Evil Dead: The Game has received an Army of Darkness update